Bernard Dhéran
Biography
Bernard Yves Raoul Dhéran (17 June 1926 – 27 January 2013) was a French actor, who was active in film, television and theatre in a career spanning over six decades. Dhéran was well remembered in French cinema's as the French dub of David Niven, Anthony Hopkins, Christopher Plummer, Ian McKellen and Leslie Nielsen. He was also recognized in dubbing as the voice of Count Dooku in the animated series Star Wars: The Clone Wars, he also dubbed Christopher Lee's performance in Star Wars: Episode II – Attack of the Clones and Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith.
In 1961, Dhéran was inducted into Sociétaires of the Comédie-Française.
He died at his home in Marrakech on the 27 January 2013, he had originally been commissioned to record his lines for Odin in the French dub of Thor: The Dark World, but due to his death Jean-Pierre Moulin (who is the official French dub of Hopkins) recorded the lines.
Source: Article "Bernard Dhéran" from Wikipedia in English, licensed under CC-BY-SA 3.0.
Known For
Acting
1977
asBesson
2007
asPhilibert's Father
1961
asHenri de Villefort
1961
asKnight of Vidalenc
1958
asCaptain Lansky
1964
asHarry Williams
1996
asMontalieri
1971
asL'automobiliste
1975
asNarrator (voice)
1954
asLucien Barré
2005
asSalanches de Foiry
1948
as(uncredited)
1968
asM. de La Motte, l'assureur
1965
asLawyer of Baroness Seychelles du Hautpas (segment "Le Procès")
1952
asL'aviateur, fiancé de la caissière (uncredited)
2008
asFred
1968
asBenin
1968
asLe comte Adriano
1978
asThe Baron(
1957
asMonsieur Fred
1972
asThéophraste Renaudot
1966
asTrissotin
1957
asPierre Tissot
1959
asMoineau
1957
asThomas Fox
1959
asStéphane Ryssakov
1956
asSaint-Savin
1957
asSerge Colonna
1957
as
1957
asDr. Chauvin
1957
asBarat
1990
asHenri de la Haie
1959
asRené Giquel, Francine's rich fiancé
1957
asFernand
1966
asGendarmerie brigadier
1963
asDriving school inspector
1964
asCount of Aralo
1964
asPresident of the assassination redeemers
1955
asOfficer (uncredited)
1954
asBeaumarchais
1975
asColonel Voisin
1967
asMorrisson
1973
asLa procureur général
1981
asMarollier
1968
asVatelin
1957
asMax Delaume
2003
asLe Choeur
1959
asle Duc de Buckingham
2006
asBernard Maugis
1978
asRugby
1970
asTony Lagorce
1977
asOronte
2002
as
1973
asM.Chat
1969
asM. Adolphe
1967
asCrémone
1981
asIphitas
1971
asThe count
1968
asJean-Noël
1961
asMr. Jean
1957
asDenise's friend
1983
asJeanne's husband
1955
asBourrienne (uncredited)
1996
asThe Duke of Bourbon
1955
asClément
1956
asVoltaire jeune
1956
asBobby un amoureux de Marlène
1957
asCount Philippe de Bergen
1960
asBlastone (uncredited)
2001
as(voice)
2000
asFrench Intellectual #1
1960
asNarrator (voice) (uncredited)
1971
asRécitant (voice)
1960
asFrancis Bacon
1972
asTrissotin
1972
asL'ambassadeur
2007
asasMarquis de Chambreuil
asLe comte Adriano
asCrémone
asM. Criqueville, artiste-peintre et flatteur profressionel
asDudley
asSelf
asJean-Do, le père d'Isabelle
asPierre-Augustin Caron de Beaumarchais
asTalleyrand
asSelf
Production
Crew
Directing
1968
asas 
